sık sorulan sorular

1- KAYIT OLDUM, FAZLA İŞ GELMİYOR..? KAZANCIMI NASIL ARTTIRABİLİRİM?

Burası tercüme bürosu değil, pazaryeri, aslında büro sensin! Mesela "tüm dillere ekipçe yeminli çeviriyoruz" gibi paylaşımlar ve etkili düzenli ilanlar ve sürekli davetler yaparsan talepler gelecek, bunları ortak mutfağa paslayınca komisyonlar alıyorsun ve ayrıca tercüme bürolarını getirdiğinde, onların işlem hacminden düzenli paylar da alıyorsun, yani sadece çevir-kazan değil, pasla-kazan, getir-kazan ve kullan-kazan gibi tüm gelir modellerini kullanmalısın.. 

Bunlar ile ilgili bizden destek ve eğitim alabilirsin.. Mailine gelen açık iş senin dilinde değilse bile çevrelerde paylaşırsan sistem canlanır ve senin dilindeki işler de artar, yakında farklı dilde katacağın tercümanların yapacağı işlere göre ayrı kazanımlar sağlamanı da planlıyoruz. Senin de önerilerini mutlaka bekliyoruz. 

 2- İŞİ BİRDEN FAZLA KİŞİ YAPMASI BÜTÜNSELLİK VEYA HAK KAYBI NEDENİ Mİ?

Basılacak eser değil, genelde standart hüküm (evli/bekar/mezun vb) ifade eden kısa belgeler odaklıyız diye bütünsellik elzem değil, arka planda kim ne kadar yapmış ölçülüyor, katkılara göre ayrı ayrı ödeniyor. Birlikte yapmanın hız yanında kalite gibi faydaları daha fazla, zira önemli bir hata, birinin gözünden kaçabilir, ama ekipten biri görse büyük faydası olur, bu tür elzem edit bazen bir kelime de olsa tam bir sayfa ödeme yapılıyor genelde.. Farklı fikirler iletirsen çok seviniriz.. 

3- AÇIK İŞİ KAPATIP KENDİM YAPABİLİR VEYA ÖZEL EKİBİME YAPTIRABİLİR MİYİM?

Ekipçe daha hızlı ve hatasız olacağı kanaatımız ile birlikte, katılım oranında bahşişler ekliyoruz, fakat elinde taslak şablonlar olan uzman kişi veya kişiler ile ekip koordinatörleri ve iş yönetmek isteyen tercüme büroları daha rekabetçi fiyat ve daha erken süre ile işi sorumluluk alarak işleri kapatabilmesi de mümkün, mesela "ekip kur" gibi özel çözümler üzerinde yoğun çalışıyoruz, bu ve benzeri konularda senden de öneriler ve yeni farklı fikirler bekliyoruz, malum merkezi tekil yönetimi değil ortak yönetişimi seçtik biz, pazaryeri kurucu denetici olarak..  SENİ DE BEKLİYORUZ! 

Cevabın yoksa, whatsapp ile sor, eğitim ve yönetişime de katıl..